Past Events

En compagnie de The Olympic Symphonium et d’amis, The Hello Crows présente NUTANKEYUTIKET "Caregiver", une soirée de partage, de contes visionnaires et véridiques et de guérison spirituelle où s’entremêlent la chanson, le langage et la danse. NUTANKEYUTIKET "Caregiver" rend hommage aux enfants, aux survivants et aux ancêtres à l’occasion de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation au Playhouse de Fredericton à 19 h. Les billets seront en vente le jeudi 5 septembre à 10 h. Les membres du Playhouse y auront accès le mardi 3 septembre à 10 h.

With support from the National Association of Friendship Centres and Canada Heritage, Under One Sky is excited to announce that we will be hosting the second Psi-te Npomawsuwinuwok (All My People) event! All are welcomed and encouraged to attend this community gathering focusing on healing and celebrating Indigenous peoples, our resiliency and our cultures. Join us September 30th from 12-5PM at St. Mary's First Nations Old Reserve as we honour our children, survivors, communities and ancestors on the National Day for Truth and Reconciliation.

Le centre d’amitié Under One Sky est heureux d’annoncer qu’il tiendra le deuxième rassemblement Psi-te Npomawsuwinuwok (Tout mon peuple), avec le soutien de l’Association nationale des centres d’amitié et Patrimoine Canada. Tous sont invités à participer à ce rassemblement communautaire axé sur la guérison et la célébration des peuples autochtones, de leur résilience et de leur culture. Soyez des nôtres le 30 septembre, de midi à 17 h, à l’ancienne réserve de la Première Nation de St.

Every Child Matters Ceremony: National Day of Truth and Reconciliation. Everyone welcome, march begins at 10:30am from the Old Reserve ending at Officers’ Square on Monday September 30th with a ceremony  honouring Indigenous children who never returned home from the residential school system in Canada, as well as the survivors, their families and Communities. Please wear orange and join in this day of remembrance and reconciliation. The read the calls to action, click here. 

Cérémonie « Every Child Matters » à l'occasion de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation : Tout le monde est le bienvenu. Le défilé partira à 10h30 de l'ancienne réserve de et se terminera sur la place des officiers le lundi 30 septembre. Une cérémonie sera organisée en l'honneur des enfants autochtones qui ne sont jamais rentrés chez eux après avoir été placés dans des pensionnats au Canada, ainsi que des survivants, de leurs familles et de leurs communautés. Veuillez porter de l'orange et participer à cette journée de commémoration.

UNB is hosting a commemorative ceremony will be held at the Fourth Floor, Performance Gym, Richard J. CURRIE CENTER to honour the survivors of residential schools and to commemorate the children who did not return home. Members of the community are invited to join this in-person, interactive, commemorative event. The event will be available via live stream and will feature Indigenous speakers.

L’UNB organise une cérémonie commémorative au centre d’entraînement haute performance, au quatrième étage du CENTRE Richard J. CURRIE, afin de rendre hommage aux survivants des pensionnats autochtones et de commémorer le souvenir des enfants qui ne sont pas rentrés chez eux. Les membres de la communauté sont invités à participer à cette commémoration interactive en personne. L’événement sera retransmis en direct et des orateurs autochtones y prendront la parole.

Le 29 septembre, rendez-vous au Centre des arts de la rue Charlotte pour écouter la musique de Leeroy Stagger, auteur-compositeur-interprète de country alternatif de Victoria en Colombie-Britannique! Compositeur et producteur de renom, Stagger a enregistré 12 albums complets, dont le plus récent, Dystopian Weekends, est sorti en 2021. Il a partagé la scène avec divers artistes, depuis The Pixies à Steve Earl, avec qui il s’est produit à Fredericton lors d’un spectacle mémorable au Playhouse en juillet dernier.   

Discover the vibrant world of local entrepreneurs at the All Women+ Pop-Up Shop, hosted at the Regent Mall (Dollarama entrance). On Sunday September 29^th from 12-5pm shop a diverse range of talented women+ vendors from our community, including Indigenous entrepreneurs. With 50% of the vendor spots reserved for Indigenous women, this pop-up shop is a celebration of inclusion, creativity, resilience, and entrepreneurship. Explore an array of handmade crafts, artisanal goods, fashion, beauty products, and more.

Découvrez le monde dynamique des entrepreneuses locales à la boutique éphémère All Women+, au centre commercial Regent (entrée attenante au Dollarama). Le dimanche 29 septembre, de midi à 17 h, diverses marchandes talentueuses de notre région, y compris des entrepreneuses autochtones, proposeront leurs produits. Cette boutique éphémère, où la moitié des places est réservée à des marchandes autochtones, célèbre l’inclusion, la créativité, la résilience et l’entrepreneuriat.

Take a drive to Gagetown for their weekly Farmers Market on Sundays, 11am to 3pm from May to October.

The Gagetown Farmers Market is a mix of local artisans, crafts people, local farmers and food vendors. Stop by to get your weekly, in-season produce, and many other essentials.  While you visit, grab a coffee and some lunch and have a picnic along the waterfront.  There is something for everyone.

For more information, click here

Faites une promenade en voiture jusqu’au charmant village de Gagetown où se tient un marché public hebdomadaire le dimanche de 11 h à 15 h, de mai à octobre.

Le marché public de Gagetown réunit des artisans, des agriculteurs et des marchands de produits alimentaires de la région. Allez y faire un tour pour acheter vos fruits et légumes de saison pour la semaine et bien d’autres choses! Quand vous y serez, prenez un café et de quoi manger ou allez pique-niquer au bord de l’eau.

The 19th century saw many groups cross the Atlantic Ocean to find a new home, sometimes by choice, often by necessity or force. This weekend, we focus on two of these groups: Irish immigrants, represented by the Killeens, and the British Home Children.

The Killeens came from Ireland in the 1820s and had to build their own road to their settlement in Hanwell. The farmland was rocky, and life was difficult for the young family. Visit the Killeen cabin, built by Timothy, to learn about their family history and Irish immigration.

Au XIXe siècle, de nombreux groupes ont traversé l’océan Atlantique pour trouver une nouvelle patrie, parfois par choix, souvent par nécessité ou par force. Ce week-end, nous nous intéressons à deux de ces groupes : Les immigrants irlandais, représentés par les Killeens, et les Petits immigrés anglais.

On Saturday September 28^th, dive into the captivating realm of ZORKA, a captivating sequence of story and dynamic artistic expressions, encompassing acrobatics, dance, singing, gymnastics, live music, and various other live performances. UNB Currie Centre will be the host of cutting-edge digital projections, a mesmerizing light show, meticulously crafted handmade and hand-painted costumes, intricate stage design, and sophisticated choreography. For more information, click here. 

Le samedi 28 septembre, plongez dans l’univers fascinant de ZORKA, une séquence captivante d’histoires et d’expressions artistiques dynamiques, englobant la danse, le chant, la gymnastique, la musique, les acrobaties et diverses autres prestations sur scène. Le Centre Currie de l’UNB sera l’hôte de projections numériques de pointe et d’un spectacle de lumière envoûtant, rehaussés par des costumes fabriqués et peints à la main avec soin, une scénographie complexe et une chorégraphie élaborée. 
Pour en savoir, cliquez ici.